-
1 se mêler
1) смешиваться, соединяться; спутыватьсяse mêler à [avec]... — смешиваться с..., присоединяться к...se mêler à [dans] la foule — смешаться с толпойse mêler au combat — вступить в бой; ввязаться в драку2) (de qch, de faire qch) вмешиваться, соваться, браться за что-либо; участвовать в...il se mêle de tout — он во всё вмешивается, он суётся во всё, он за всё берётсяmêlez-vous de vos affaires! — занимайтесь своим делом!, не суйтесь не в своё дело!on dirait que le diable s'en mêle — как будто сам чёрт вмешался в это3) (de) заняться чем-либо -
2 il se mêle d'écrire
гл.общ. он пописываетФранцузско-русский универсальный словарь > il se mêle d'écrire
См. также в других словарях:
Писатель пописывает, а читатель почитывает — Неточная цитата из «Пестрых писем» (1884) писателя сатирика Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). В оригинале (первое «пестрое» письмо): «Русский читатель, очевидно, еще полагает, что он сам по себе, а литература сама по себе. Что… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОПИСЫВАТЬ — ПОПИСЫВАТЬ, пописываю, пописываешь, несовер., что и без доп. (разг.). Писать время от времени. || Писать (о литераторе; ирон.). «Писатель пописывает, а читатель почитывает.» Салтыков Щедрин. «Он пописывает статейки.» Гоголь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пописывать — аю, аешь; нсв. (что). Ирон. Время от времени, иногда писать, сочинять. П. стишки. Пописывает статейки. Писатель пописывает, читатель почитывает (о неглубокой, несерьёзной литературе) … Энциклопедический словарь
пописывать — аю, аешь; нсв. что ирон. Время от времени, иногда писать, сочинять. Попи/сывать стишки. Пописывает статейки. Писатель пописывает, читатель почитывает (о неглубокой, несерьёзной литературе) … Словарь многих выражений
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
ПОЧИТЫВАТЬ — ПОЧИТЫВАТЬ, почитываю, почитываешь, несовер., кого что (разг.). Читать время от времени, понемногу. «Писатель пописывает, а читатель почитывает.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАТЕЙКА — СТАТЕЙКА, статейки, жен. (разг.). Небольшая статья. Газетная статейка. || Статья (фам. пренебр.). «Напишу ка я обо всем в Петербург Тряпичнику: он пописывает статейки пусть ка он их общелкает хорошенько.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СТАТЬИШКА — СТАТЬИШКА, статьишки, жен. (разг. пренебр.). То же, что статейка. Кой какие статьишки пописывает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМАРЫВАТЬ — ПОМАРЫВАТЬ, помарать что, марать, грязнить; | вымарывать, херить, вычеркивать писанное; | помарывать, марать иногда, повременам; помарать, марать несколько, в один прием. Он помарывает стишенки, пописывает. ся, страд., ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир … Толковый словарь Даля
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
